Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية آلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حماية آلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est mon beau-père... Zebulon.
    يه , هذا حماى -- زيبلون
  • En outre les chargeurs soulignent également la nécessité de protéger les destinataires.
    ويشدد المجلس أيضا على الحاجة إلى حماية المرسل إليه.
  • Comme elle l'indique d'ailleurs dans le commentaire du projet, elle a préféré s'en tenir aux « règles régissant la recevabilité des réclamations », sans aborder dans le détail la question des conséquences juridiques de l'exercice de la protection diplomatique ou encore les rapports que celle-ci entretiendrait avec le mécanisme de la protection fonctionnelle.
    وقد اختارت اللجنة، مثلما تشير إلى ذلك في التعليق على المشروع، أن تقتصر على”القواعد التي تحكم قبول المطالبات“، دون التطرق بالتفصيل إلى مسائل التبعات القانونية لممارسة الحماية الدبلوماسية، فضلا عن الصلات التي قد تربط هذه الحماية بآلية الحماية الوظيفية.
  • NEW YORK CORRESPONDANTE MÉDICALE Notre cerveau est équipé d'un mécanisme d'autoprotection qui empêche toute action nocive.
    حسناً، تُخلق أدمغتنا وهي مزوّدة بآليّة حماية ذاتيّة
  • Elles se prononcent donc en faveur de la nomination d'un rapporteur spécial, qui permettrait de mieux comprendre la définition et le contenu des droits culturels et fournirait un mécanisme pour leur protection.
    لهذا، فهي تدعم تعيين مقرر خاص يقدم فهماً أفضل لتعريف ومضمون الحقوق الثقافية ويوفر آلية للحماية.
  • Elle a souligné la nécessité d'adapter le mécanisme de protection existant au caractère collectif que revêtent ces actes.
    وأبرزت الحاجة إلى تكييف آلية الحماية القائمة حاليا لتشمل الطابع الجماعي لهذا النوع من العنف.
  • c) Établir un relevé des activités de protection afin de mettre en place un mécanisme de suivi et de fournir aux acteurs du secteur des données appropriées, qui permettront de mieux planifier les interventions ultérieures;
    (ج) وضع خريطة لأنشطة الحماية بغية إنشاء آلية لرصد الحماية وتزويد القائمين بالحماية ببيانات مناسبة تسمح لهم بتخطيط عمليات التدخل في المستقبل على نحو أفضل؛
  • De tout ce qui a fait l'objet d'un accord au sommet, je pense que c'est l'accord sur la « responsabilité de protéger » qui sera perçu, à l'avenir, comme ayant la plus grande importance.
    وضمن كل ما اتفق عليه في اجتماع القمة، أعتقد أن الاتفاق بشأن ”المسؤولية عن الحماية“ سينظر إليه في المستقبل بوصفه أكثر أهمية من الجميع.
  • La protection diplomatique est un mécanisme conçu pour assurer la réparation du préjudice causé au national d'un État qui postule qu'un préjudice causé à un national est un préjudice causé à l'État lui-même.
    فالحماية الدبلوماسية آلية معدة لضمان التعويض عن ضرر لحق بأحد رعايا دولة معينة، انطلاقا من المبدأ القائل بأن الضرر اللاحق بالرعية هو بمثابة ضرر لحق بالدولة نفسها.
  • Si certains articles du traité étaient très précis et créaient des obligations détaillées sur ce qui pourrait constituer des savoirs traditionnels ou dans quelle situation ceux-ci pourraient bénéficier d'une protection, cela pourrait éventuellement susciter des préoccupations quant à la rigidité du texte.
    ويعد إبرام معاهدة أحد سبل إدراج القوانين العرفية في وثيقة دولية وتوفير أساس متين تستند إليه حماية المعارف التقليدية.